veamos unas definiciones de la RAE como aclaración del concepto:
puto, ta.
(De puta).
1. adj. U. como calificación denigratoria. Me quedé en la puta calle
2. adj. Por antífrasis puede resultar encarecedor. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene!
3. adj. necio (‖ tonto).
4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo.
mierda.
(Del lat. merda).
1. f. Excremento humano.
2. f. Excremento de algunos animales.
3. f. coloq. Grasa, suciedad o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa.
4. f. coloq. Cosa sin valor o mal hecha.
5. com. coloq. Persona sin cualidades ni méritos.
Quedemonos con el significado 1 adjetival denigratorio de la palabra puta y con el significado 4 de la palabra mierda, unamoslas y obtenemos un cosa hecha sin valor o mal hecha y encima denigrada, usease una puta mierda.
Ahora veamos un ejemplo, esto es una puta mierda:
puto, ta.
(De puta).
1. adj. U. como calificación denigratoria. Me quedé en la puta calle
2. adj. Por antífrasis puede resultar encarecedor. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene!
3. adj. necio (‖ tonto).
4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo.
mierda.
(Del lat. merda).
1. f. Excremento humano.
2. f. Excremento de algunos animales.
3. f. coloq. Grasa, suciedad o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa.
4. f. coloq. Cosa sin valor o mal hecha.
5. com. coloq. Persona sin cualidades ni méritos.
Quedemonos con el significado 1 adjetival denigratorio de la palabra puta y con el significado 4 de la palabra mierda, unamoslas y obtenemos un cosa hecha sin valor o mal hecha y encima denigrada, usease una puta mierda.
Ahora veamos un ejemplo, esto es una puta mierda:
